上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

也是課程上看的劇場其中一個
不過很有趣
雖然並不是專業演員
(是學校台文系所辦,演員幾乎都學生)
但是因為老師"訓練有方"(XD)
而且很多學生也都是演過好幾次台文小劇場的
所以也是挺有模有樣@@

其實這個劇場最令我訝異的是...
一開始當我發現他是
"全程台語發音"
的時候,我真的傻掉.......
認識我的人應該都知道我台語之爛...

但是可能是因為"戲劇"
除了言語以外,還有表情動作的詮釋
雖然沒辦法百分百理解
但是透過語言、動作等等的關係
倒也是懂七、八成@@
(不過比較複雜的話或一些加強語氣的形容詞就真的沒辦法了)

也看得出來有些演員其實並不是很會說台語XD
這是不懂台語的人的波長相符啊....!!

以下劇情
----

簡單來說是個
初到都市的男女因緣際會的認識
女方(如果我沒弄錯)
是因為家中欠太多錢,要把他賣掉
為了逃離這樣的命運而流亡(!)到都市找他的姊姊
男的好像就只是不知道為什麼來都市....

然後有三個憨到不行的流氓打手要來找那個女的
但是每次要抓人都失敗XD
打手的造型真的很好笑,耍寶技巧也一流XDDD

之後在某間女裝(裁縫)店
因為要嚇走那些憨打手
所以男主角順手抓了一件警裝
但是慌亂之下卻把警裝穿走了
女的也不小心穿走裁縫店的一件大衣
(警裝的主人是裁縫店老闆娘的熟人,從小看他長大)

然後當男女發現自己"多穿衣服"之後
正想著要怎麼把衣服還回去
卻又剛好遇到那個警察....
於是男女就被抓上派出所(應該吧)

負責審核的中年人是個只會說(聽)外省話的老鄉XD
這段還挺好笑的,每當男女主角/警察/裁縫店老闆娘說話
老鄉旁邊的女士官(??)就會在旁邊耳語翻譯
然後老鄉說話,就會有另一個鐵面皮的女士官翻譯成台語XDD
一搭一唱很有促逼
之後因為衣服拿回來了
又知道女主角的身世哀傷,所以老闆娘和警察都不再追究

之後男女主角是一起走啦...
只是就是那段有點十八相送(??)的感覺XDDDD

----
在小吃店那段的醉漢和路人的歌仔戲團也很有意思:P

可能也是要寫報告,做個紀錄
スポンサーサイト


追記を閉じる▲

簡單來說是個
初到都市的男女因緣際會的認識
女方(如果我沒弄錯)
是因為家中欠太多錢,要把他賣掉
為了逃離這樣的命運而流亡(!)到都市找他的姊姊
男的好像就只是不知道為什麼來都市....

然後有三個憨到不行的流氓打手要來找那個女的
但是每次要抓人都失敗XD
打手的造型真的很好笑,耍寶技巧也一流XDDD

之後在某間女裝(裁縫)店
因為要嚇走那些憨打手
所以男主角順手抓了一件警裝
但是慌亂之下卻把警裝穿走了
女的也不小心穿走裁縫店的一件大衣
(警裝的主人是裁縫店老闆娘的熟人,從小看他長大)

然後當男女發現自己"多穿衣服"之後
正想著要怎麼把衣服還回去
卻又剛好遇到那個警察....
於是男女就被抓上派出所(應該吧)

負責審核的中年人是個只會說(聽)外省話的老鄉XD
這段還挺好笑的,每當男女主角/警察/裁縫店老闆娘說話
老鄉旁邊的女士官(??)就會在旁邊耳語翻譯
然後老鄉說話,就會有另一個鐵面皮的女士官翻譯成台語XDD
一搭一唱很有促逼
之後因為衣服拿回來了
又知道女主角的身世哀傷,所以老闆娘和警察都不再追究

之後男女主角是一起走啦...
只是就是那段有點十八相送(??)的感覺XDDDD

----
在小吃店那段的醉漢和路人的歌仔戲團也很有意思:P

可能也是要寫報告,做個紀錄
スポンサーサイト

【2007/04/18 19:19】 | 文藝青年們的影劇欣賞 トラックバック(0) |


J
你門學校有台文系?!那啥鳥蛋呀?!
是霹靂火培訓班嗎?


魔鬼
不是啦-口-
台文系是"台灣文學系"
主要就是研修台灣的文學文化風土民情等等的
至於為什麼會改編成台語劇場
我也不清楚XDDD


J
所以系主任是鄭文華?


魔鬼
並不是......
系主任是個女的


J
女版
太可怕的系了
你們靜宜在跟人家搶什麼時尚呀


魔鬼
=口=
你自己先入為主的....

コメントを閉じる▲
コメント
この記事へのコメント
你門學校有台文系?!那啥鳥蛋呀?!
是霹靂火培訓班嗎?
2007/04/20(Fri) 03:15 | URL  | J #-[ 編集]
不是啦-口-
台文系是"台灣文學系"
主要就是研修台灣的文學文化風土民情等等的
至於為什麼會改編成台語劇場
我也不清楚XDDD
2007/04/20(Fri) 17:31 | URL  | 魔鬼 #WGv/JGO2[ 編集]
所以系主任是鄭文華?
2007/04/27(Fri) 01:35 | URL  | J #-[ 編集]
並不是......
系主任是個女的
2007/04/27(Fri) 02:02 | URL  | 魔鬼 #WGv/JGO2[ 編集]
女版
太可怕的系了
你們靜宜在跟人家搶什麼時尚呀
2007/04/27(Fri) 03:18 | URL  | J #-[ 編集]
=口=
你自己先入為主的....
2007/04/28(Sat) 02:29 | URL  | 魔鬼 #WGv/JGO2[ 編集]
コメントを投稿
URL:

Pass(設定密碼可編輯文章):
悄悄話: 點此只有版主可觀看
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。